2 Tm 4,17 · interlinia SBLGNT
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G2962
κύριός
kyrios
Pan
rz. M. l.poj. m.
G1473
μοι
moi
mi
zaim. C. l.poj.
G3936
παρέστη
parestē
stanął
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1743
ἐνεδυνάμωσέν
enedynamōsen
umocnił
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1473
με,
me
mnie
zaim. B. l.poj.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G1223
δι’
di
przeze
przyim.
G1473
ἐμοῦ
emou
mnie
zaim. D. l.poj.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G2782
κήρυγμα
kērygma
głoszenie
rz. M. l.poj. n.
G4135
πληροφορηθῇ
plērophorēthēi
wypełniło się
cz. aor. pass. koni. 3 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G191
ἀκούσωσιν
akousōsin
usłyszały
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.mn.
G3956
πάντα
panta
wszystkie
przym. M. l.mn. n.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. M. l.mn. n.
G1484
ἔθνη,
ethnē
narody
rz. M. l.mn. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4506
ἐρρύσθην
errysthēn
zostałem wyrwany
cz. aor. pass. ind. 1 os. l.poj.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G4750
στόματος
stomatos
paszczy
rz. D. l.poj. n.
G3023
λέοντος.
leontos
lwa
rz. D. l.poj. m.
Ale Pan przy mnie stał i umocnił mię, aby przez mię zupełnie utwierdzone było kazanie, a iżby je słyszeli wszyscy poganie, i byłem wyrwany z paszczęki lwiej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)