2 Sm 8,9 — interlinia

2 Sm 8,9 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H8085 וַיִּשְׁמַ֕ע i usłyszał spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H8583 תֹּ֖עִי Toi im. wł. H4428 מֶ֣לֶךְ król rz. m. l.poj. konstr. H2574 חֲמָ֑ת Chamatu im. wł. H3588a כִּ֚י że spój. H5221 הִכָּ֣ה pobił cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H1732 דָוִ֔ד Dawid im. wł. H853 אֵ֖ת - ozn. dop. H3605 כָּל całe rz. m. l.poj. konstr. H2426 חֵ֥יל wojsko rz. m. l.poj. konstr. H1909 הֲדַדְעָֽזֶר Hadadezera im. wł.

To usłyszawszy Tohy, król Emat, iż poraził Dawid wszystko wojsko Hadadezerowe,

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)