2 Sm 8,3 — interlinia

2 Sm 8,3 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H5221 וַיַּ֣ךְ i pobił spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H1732 דָּוִ֔ד Dawid im. wł. H853 אֶת - ozn. dop. H1909 הֲדַדְעֶ֥זֶר Hadadezera im. wł. H1121a בֶּן syna rz. m. l.poj. konstr. H7340 רְחֹ֖ב Rechoba im. wł. H4428 מֶ֣לֶךְ króla rz. m. l.poj. konstr. H6678 צוֹבָ֑ה Coby im. wł. H3212 בְּלֶכְתּ֕וֹ gdy szedł przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H7725 לְהָשִׁ֥יב aby przywrócić przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. H3027 יָד֖וֹ rękę swoją rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5104 בִּֽנְהַר nad Rzeką przyim. + rz. m. l.poj. konstr.

Poraził też Dawid Hadadezera, syna Rochobowego, króla Soby, gdy wyjechał, aby rozprzestrzenił granice swe nad rzeką Eufrates.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)