2 Sm 4,6 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2377
θυρωρὸς
thyrōros
odźwierny
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
G2508
ἐκάθαιρεν
ekathairen
oczyszczać
V.IAI3S
G8994
πυροὺς
pyrous
pszenica
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3573
ἐνύσταξεν
enystaxen
drzemać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2518
ἐκάθευδεν
ekatheuden
spać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ρεκχα
Rekcha
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Βαανα
Baana
·
koni.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G80
ἀδελφοὶ
adelphoi
brat
imiesł.
G6841
διέλαθον
dielathon
ukryć się
akt.
Ci tedy weszli w dom jego, jakoby kupować zboża; tamże go przebili pod piąte żebro Rechab i Baana, brat jego, i uciekli.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)