θυρωρός thyrōros
odźwierny, stróż bramy · przekład roboczy
STEP: gatekeeper
Występowanie
7 × SBLGNT 4LXX 3
2 Sm 12 Krl 1Ez 1Mk 1J 3
W interlinii tłumaczone jako
- odźwierna (1)
- odźwiernej (1)
- odźwiernemu (1)
- odźwierny (1)
Formy w tekście
| θυρωροὶ | thyrōroi | imiesł. | 2 |
| θυρωρὸς | thyrōros | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| θυρωρὸς | thyrōros | koni. | 1 |
| θυρωρός | thyrōros | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| θυρωρῷ | thyrōrōi | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| θυρωρῷ | thyrōrōi | rz. C. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θυρωρός, -οῦ, ὁ, ἡ
(θύρα, + οὖρος, a guardian) [in LXX: 2 Krl 7,11 (שׁוֹעֵר), Ez 44,11 (פְּקֻדָּה), 2 Krl 4,6; 4,1 II Est 7,1-28 * ;]
a door-keeper, porter: ὁ, Mk 13,34, J 10,3; ἡ, J 18,16-17†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a gate- warden
Pochodzenie: from G2374 (θύρα) and (a watcher);
W KJV: that kept the door, porter
Wystąpienia · 1–7 z 7
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Rhetorical Syncrisis in the Johannine Presentation of Jesus and Peter
Adam Kubiś · 2017 · 6.2. Pursuit: Shepherds
… t’s house, which is described in John 18. by the same word used for the sheepfold in John 10.1, αὐλή; (b) the θυρωρός at the entrance of Annas’ courtyard, which recalls the θυρωρός at the entrance of the sheepfold in 10. (which may Perspective (LNTS 253; London – New York, NY: T&T Clark 2003); D. Pastorelli, Le Paraclet dans le …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.