2 Sm 20,15 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3854
παρεγενήθησαν
paregenēthēsan
przybyć
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8843
ἐπολιόρκουν
epoliorkoun
oblcgać
V.IAI3P
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G6
Αβελ
Abel
Abel
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
Βαιθμαχα
Baithmacha
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1632
ἐξέχεαν
exechean
wylewać
akt.
G8948
πρόσχωμα
proschōma
namulisko
akt. koni. M.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4172
πόλιν
polin
miasto
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2476
ἔστη
estē
stać
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G8950
προτειχίσματι
proteichismati
przedmurze
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πᾶς
pas
wszyscy
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2992
λαὸς
laos
lud
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3326
μετὰ
meta
z
P
·
Ιωαβ
Iōab
·
koni.
G3539
ἐνοοῦσαν
enoousan
rozumieć
akt.
G2598
καταβαλεῖν
katabalein
zrzucać
M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G5038
τεῖχος
teichos
mur
akt. koni. M.
A gdy się tam ściągnęli, oblegli go w Abeli Betmaacha, i usypali szańce przeciw miastu, tak iż stali przed murem, a wszystek lud, który był z Joabem, usiłował obalić mury.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)