Ἄβελ Abel
Abel · przekład roboczy
STEP: Abel
Występowanie
16 × LXX 12SBLGNT 4
Rdz 82 Sm 4Mt 1Łk 1Hbr 2
W interlinii tłumaczone jako
- Abel (2)
- Abela (2)
Formy w tekście
| Αβελ | Abel | koni. | 3 |
| Αβελ | Abel | akt. koni. | 2 |
| Αβελ | Abel | koni. | 2 |
| Αβελ | Abel | koni. | 2 |
| Ἅβελ | Habel | rz. D. l.poj. m. | 2 |
| Αβελ | Abel | akt. koni. | 1 |
| Αβελ | Abel | akt. koni. | 1 |
| Αβελ | Abel | koni. | 1 |
| Ἅβελ | Habel | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| Ἅβελ | Habel | rz. B. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Ἄβελ, (WH, Ἅ-), ὁ, indecl.
(הֶבֶל),
Abel (Rdz 4,2-10): Hbr 11,4; 12,24; αἵμα Ἄ., Mt 23,35, Łk 11,51.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: Abel, the son of Adam
Pochodzenie: of Hebrew origin (H01893);
W KJV: Abel
Wystąpienia · 1–16 z 16
- Rdz 4,2 LXX Αβελ
- Rdz 4,2 LXX Αβελ
- Rdz 4,4 LXX Αβελ
- Rdz 4,4 LXX Αβελ
- Rdz 4,8 LXX Αβελ
- Rdz 4,8 LXX Αβελ
- Rdz 4,9 LXX Αβελ
- Rdz 4,25 LXX Αβελ
- 2 Sm 20,14 LXX Αβελ
- 2 Sm 20,15 LXX Αβελ
- 2 Sm 20,18 LXX Αβελ
- 2 Sm 20,18 LXX Αβελ
- Mt 23,35 SBLGNT Ἅβελ — Abela
- Łk 11,51 SBLGNT Ἅβελ — Abela
- Hbr 11,4 SBLGNT Ἅβελ — Abel
- Hbr 12,24 SBLGNT Ἅβελ. — Abel
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- "Plemię żmijowe" (Łk 3,7) i pokrewne wypowiedzi w Łk-Dz. Diagnoza sytuacji współczesnych Jezusowi czy kondycji człowieka?
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2018 · 46. Wszyscy żądają znaku
… dkowie, a nie słuchacze Jezusa, chociaż ich śmierć zostanie pomszczona na tym pokoleniu. Łk 11,51 ἀπὸ αἵματος Ἅβελ ἕως αἵματος Ζαχαρίου τοῦ ἀπολομένου μεταξὺ τοῦ θυσιαστηρίου καὶ τοῦ οἴκου· ναὶ λέγω ὑμῖν, ἐκζητηθήσεται ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης. Mt 23,35 ὅπως ἔλθῃ ἐφ᾽ ὑμᾶς πᾶν αἷμα δίκαιον ἐκχυννόμενον ἐπὶ τῆς γῆς ἀπὸ τοῦ αἵματος Ἅβ …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.