2 Sm 20,1 · interlinia WLC
H8033
וְשָׁ֨ם
i tam
spój. + przysł.
H7122
נִקְרָ֜א
zdarzył się
cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj.
H376
אִ֣ישׁ
mąż
rz. m. l.poj. konstr.
H1100
בְּלִיַּ֗עַל
Beliala
rz. m. l.poj. abs.
H8034
וּשְׁמ֛וֹ
a imię jego
spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7652a
שֶׁ֥בַע
Szeba
licz. ż. l.poj. abs.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H1075
בִּכְרִ֖י
Bikriego
im. wł.
H376
אִ֣ישׁ
mąż
rz. m. l.poj. abs.
H3228
יְמִינִ֑י
Beniaminita
rz. etn. m. l.poj. abs.
H8628
וַיִּתְקַ֣ע
i zadął
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H7782
בַּשֹּׁפָ֗ר
w róg
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H559
וַ֠יֹּאמֶר
i powiedział
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H369
אֵֽין
nie ma
przecz.
·
לָ֨נוּ
nam
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H2506a
חֵ֜לֶק
działu
rz. m. l.poj. abs.
H1732
בְּדָוִ֗ד
w Dawidzie
przyim. + im. wł.
H3808
וְלֹ֤א
i nie
spój. + przecz.
H5159
נַֽחֲלָה
dziedzictwa
rz. ż. l.poj. abs.
·
לָ֨נוּ֙
nam
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H1121a
בְּבֶן
w synu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H3448
יִשַׁ֔י
Jeszaja
im. wł.
H376
אִ֥ישׁ
każdy
rz. m. l.poj. abs.
H168
לְאֹהָלָ֖יו
do namiotów swoich
przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3478
יִשְׂרָאֵֽל
Izraelu
im. wł.
Tedy się tam pojawił mąż niepobożny, którego zwano Seba, syn Bichry, mąż Jemini. Ten zatrąbił w trąbę, i rzekł: Nie mamy my działu w Dawidzie, ani mamy dziedzictwa w synu Isajego; wróć się każdy do namiotów swoich, o Izraelu!
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)