2 Sm 2,29 · interlinia WLC
H74
וְאַבְנֵ֣ר
a Abner
spój. + im. wł.
H376
וַֽאֲנָשָׁ֗יו
i ludzie jego
spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1980
הָֽלְכוּ֙
szli
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H6160
בָּֽעֲרָבָ֔ה
po Arabie
przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H3605
כֹּ֖ל
całą
rz. m. l.poj. konstr.
H3915
הַלַּ֣יְלָה
noc
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1931
הַה֑וּא
ową
rodz. + zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H5674a
וַיַּעַבְר֣וּ
i przeprawili się
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3383
הַיַּרְדֵּ֗ן
Jordan
rodz. + im. wł.
H3212
וַיֵּֽלְכוּ֙
i szli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H3605
כָּל
cały
rz. m. l.poj. konstr.
H1338
הַבִּתְר֔וֹן
Bithron
rodz. + im. wł.
H935
וַיָּבֹ֖אוּ
i przyszli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H4266
מַחֲנָֽיִם
do Machanaim
im. wł.
Ale Abner i mężowie jego szli polem całą onę noc, a przeprawiwszy się przez Jordan , przeszli przez wszystko Betoron, aż przyszli do Mahanaim.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)