2 Sm 2,11 — interlinia

2 Sm 2,11 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H1961 וַֽיְהִי֙ i było spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H4557 מִסְפַּ֣ר liczbą rz. m. l.poj. konstr. H3117 הַיָּמִ֔ים dni rodz. + rz. m. l.mn. abs. H834a אֲשֶׁר֩ które part. wzgl. H1961 הָיָ֨ה był cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H1732 דָוִ֥ד Dawid im. wł. H4428 מֶ֛לֶךְ królem rz. m. l.poj. abs. H2275a בְּחֶבְר֖וֹן w Hebronie przyim. + im. wł. H5921a עַל nad przyim. H1004b בֵּ֣ית domem rz. m. l.poj. konstr. H3063 יְהוּדָ֑ה Judy im. wł. H7651 שֶׁ֥בַע siedem licz. ż. l.poj. abs. H8141 שָׁנִ֖ים lat rz. ż. l.mn. abs. H8337 וְשִׁשָּׁ֥ה i sześć spój. + licz. m. l.poj. abs. H2320 חֳדָשִֽׁים miesięcy rz. m. l.mn. abs.

I była liczba dni, których był Dawid królem w Hebronie nad domem Judzkim, siedm lat i sześć miesięcy.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)