2 Sm 2,10 — interlinia

2 Sm 2,10 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G5062 τεσσαράκοντα tessarakonta czterdzieści M G2094 ἐτῶν etōn rok imiesł. M. · Ιεβοσθε Iebosthe · koni. G5207 υἱὸς huios syn koni. G4549 Σαουλ Saoul Saul (król Izraela) koni. G3753 ὅτε hote gdy D G936 ἐβασίλευσεν ebasileusen królować akt. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael akt. koni. G2532 καὶ kai i C G1417 δύο dyo dwa akt. imp. M. G2094 ἔτη etē rok akt. imiesł. M. G936 ἐβασίλευσεν ebasileusen królować akt. G4133 πλὴν plēn lecz D G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3624 οἴκου oikou dom koni. G2448 Ιουδα Iouda Juda koni. G3739 οἳ hoi który zaim. wzgl. bezok. G1510 ἦσαν ēsan być V.IAI3P G3694 ὀπίσω opisō za D G1138 Δαυιδ Dauid Dawid (król Izraela) akt. koni.

Czterdzieści lat miał Izboset, syn Saula, gdy począł królować nad Izraelem, a dwa lata królował; tylko dom Juda stał przy Dawidzie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)