2 Sm 14,27 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G5088
ἐτέχθησαν
etechthēsan
rodzić
akt. imiesł.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Αβεσσαλωμ
Abessalōm
·
koni.
G5140
τρεῖς
treis
trzy
imiesł.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2364
θυγάτηρ
thygatēr
córka
koni.
G1520
μία
mia
jeden
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3686
ὄνομα
onoma
imię
akt. koni. M.
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
·
Θημαρ
Thēmar
·
akt. koni.
G3778
αὕτη
hautē
ten
zaim. wsk. bezok.
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G1135
γυνὴ
gynē
kobieta
koni.
G2570
καλὴ
kalē
dobry
koni.
G4970
σφόδρα
sphodra
bardzo
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
γίνεται
ginetai
stawać się
pass.
G1135
γυνὴ
gynē
kobieta
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4497
Ροβοαμ
Roboam
Roboam
koni.
G5207
υἱῷ
huiōi
syn
koni.
G4672
Σαλωμων
Salōmōn
Salomon (król Izraela)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5088
τίκτει
tiktei
rodzić
pass.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G7
Αβια
Abia
Abiasz (król Judy)
akt. koni.
I urodzili się Absalomowi trzej synowie, i córka jedna, której imię było Tamar, która niewiasta była piękna na wejrzeniu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)