2 Sm 14,25 · interlinia WLC
H53
וּכְאַבְשָׁל֗וֹם
a jak Absalom
spój. + przyim. + im. wł.
H3808
לֹא
nie
przecz.
H1961
הָיָ֧ה
był
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H376
אִישׁ
mężczyzna
rz. m. l.poj. abs.
H3303
יָפֶ֛ה
piękny
przym. m. l.poj. abs.
H3605
בְּכָל
w całym
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
Izraelu
im. wł.
H1984b
לְהַלֵּ֣ל
aby chwalić
przyim. + cz. Piel bezok. konstr.
H3966
מְאֹ֑ד
bardzo
przysł.
H3709
מִכַּ֤ף
od stopy
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H7272
רַגְלוֹ֙
nogi jego
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5704
וְעַ֣ד
i aż do
spój. + przyim.
H6936
קָדְקֳד֔וֹ
czaszki jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3808
לֹא
nie
przecz.
H1961
הָ֥יָה
było
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
·
ב֖וֹ
w nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3971b
מֽוּם
skazy
rz. m. l.poj. abs.
A nie było męża tak krasnego, jako Absalom we wszystkim Izraelu, coby miał tak wielką chwałę; od stopy nogi jego aż do wierzchu głowy jego nie było na nim zmazy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)