2 P 1,9 — interlinia

2 P 1,9 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3739 ᾧ hōi kto zaim. wzgl. C. l.poj. m. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G3361 μὴ mē nie przysł. G3918 πάρεστιν parestin ma cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G3778 ταῦτα, tauta tych zaim. wsk. M. l.mn. n. G5185 τυφλός typhlos ślepy przym. M. l.poj. m. G1510 ἐστιν estin jest cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G3467 μυωπάζων, myōpazōn krótkowzroczny cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. G3024 λήθην lēthēn zapomnienie rz. B. l.poj. ż. G2983 λαβὼν labōn otrzymawszy cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G2512 καθαρισμοῦ katharismou oczyszczenia rz. D. l.poj. m. G3588 τῶν tōn - rodz. D. l.mn. ż. G3819 πάλαι palai dawnych przysł. G846 αὐτοῦ autou jego zaim. D. l.poj. m. G265 ἁμαρτημάτων. hamartēmatōn grzechów rz. D. l.mn. n.

Bo przy kim tych rzeczy nie masz, ślepy jest; a tego, co jest daleko, nie widzi, zapomniawszy na oczyszczenie od dawnych grzechów swoich.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)