2 P 1,13 — interlinia

2 P 1,13 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1342 δίκαιον dikaion słuszne przym. B. l.poj. n. G1161 δὲ de zaś spój. G2233 ἡγοῦμαι, hēgoumai uważam cz. praes. med. ind. 1 os. l.poj. G1909 ἐφ’ eph dopóki przyim. G3745 ὅσον hoson jak długo zaim. wzgl. B. l.poj. m. G1510 εἰμὶ eimi jestem cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj. G1722 ἐν en w przyim. G3778 τούτῳ toutōi tym zaim. wsk. C. l.poj. n. G3588 τῷ tōi - rodz. C. l.poj. n. G4638 σκηνώματι, skēnōmati namiocie rz. C. l.poj. n. G1326 διεγείρειν diegeirein pobudzać cz. praes. akt. bezok. G4771 ὑμᾶς hymas was zaim. B. l.mn. G1722 ἐν en w przyim. G5280 ὑπομνήσει, hypomnēsei przypominaniu rz. C. l.poj. ż.

Boć to mam za słuszną rzecz, pókim jest w tym przybytku, abym was pobudzał przez napominanie,

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)