2 Mch 8,4 · interlinia LXX
G3415
μνησθῆναι
mnēsthēnai
pamiętać
akt. imiesł. M.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G361
ἀναμαρτήτων
anamartētōn
bezgrzeszny
imiesł.
G3516
νηπίων
nēpiōn
niemowlę
imiesł.
G8627
παρανόμου
paranomou
bezprawny
koni.
G684
ἀπωλείας
apōleias
zagłada
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1096
γενομένων
genomenōn
stawać się
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3686
ὄνομα
onoma
imię
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G988
βλασφημιῶν
blasphēmiōn
bluźnierstwo
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G20742
μισοπονηρῆσαι
misoponērēsai
nienawidzić zła
akt. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)