2 Mch 8,15 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1223
δι᾿
di
przez
P
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
C
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3962
πατέρας
pateras
ojciec
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1242
διαθήκας
diathēkas
przymierze
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1752
ἕνεκα
heneka
z powodu
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G20425
ἐπικλήσεως
epiklēseōs
przydomek
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4586
σεμνοῦ
semnou
czcigodny
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3169
μεγαλοπρεποῦς
megaloprepous
wspaniały
koni. M.
G3686
ὀνόματος
onomatos
imię
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)