2 Mch 7,33 · interlinia LXX
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5485
χάριν
charin
łaska
akt. koni.
G20443
ἐπιπλήξεως
epiplēxeōs
plaga
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3809
παιδείας
paideias
wychowanie
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2198
ζῶν
zōn
żyć
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
·
βραχέως
bracheōs
·
D
G20454
ἐπώργισται
epōrgistai
gniewać się
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3825
πάλιν
palin
znowu
D
G2644
καταλλαγήσεται
katallagēsetai
pojednać
V.FMI3S
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
siebie
zaim. wsk.
G1401
δούλοις
doulois
niewolnik
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)