2 Mch 7,21 · interlinia LXX
G1538
ἕκαστον
hekaston
każdy
akt. koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3870
παρεκάλει
parekalei
prosić
V.IAI3S
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G8670
πατρίῳ
patriōi
ojcowski
koni.
G5456
φωνῇ
phōnēi
głos
koni.
·
γενναίῳ
gennaiōi
·
koni.
G4137
πεπληρωμένη
peplērōmenē
wypełniać
imiesł.
G5427
φρονήματι
phronēmati
myśl
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2338
θῆλυν
thēlyn
żeński
akt. koni.
G3053
λογισμὸν
logismon
myśl
akt. koni.
G730
ἄρσενι
arseni
mężczyzna
koni. M.
G2372
θυμῷ
thymōi
gniew
koni.
G1326
διεγείρασα
diegeirasa
wzbudzać
akt.
G3004
λέγουσα
legousa
mówić
pass.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)