2 Mch 6,9 · interlinia LXX
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3361
μὴ
mē
nie
D
G4255
προαιρουμένους
proairoumenous
wybierać
pass.
G3327
μεταβαίνειν
metabainein
przechodzić
pass. M.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1673
ἑλληνικὰ
hellēnika
grecki
akt. imiesł. M.
G2695
κατασφάζειν
katasphazein
zabijać
pass. M.
G3918
παρῆν
parēn
być obecnym
V.IAI3S
G3767
οὖν
oun
więc
X
G3708
ὁρᾶν
horan
widzieć
pass. M.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1764
ἐνεστῶσαν
enestōsan
być obecnym
akt.
G5004
ταλαιπωρίαν
talaipōrian
niedola
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)