2 Mch 6,2 · interlinia LXX
G3435
μολῦναι
molynai
plamić
akt. M.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1722
ἐν
en
w
P
G2414
Ιεροσολύμοις
Ierosolymois
Jerozolima
imiesł.
·
νεὼ
neō
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G21045
προσονομάσαι
prosonomasai
nazywać
akt. M.
G2203
Διὸς
Dios
Zeus (bóg grecki)
koni.
·
Ὀλυμπίου
Olympiou
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1722
ἐν
en
w
P
·
Γαριζιν
Garizin
·
koni.
G2531
καθὼς
kathōs
jak
D
G5177
ἐτύγχανον
etynchanon
osiągnąć
V.IAI3P
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G5117
τόπον
topon
miejsce
akt. koni.
G3611
οἰκοῦντες
oikountes
mieszkać
pass.
G2203
Διὸς
Dios
Zeus (bóg grecki)
koni.
G8423
Ξενίου
Xeniou
gościnny
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)