2 Mch 6,16 · interlinia LXX
G1355
διόπερ
dioper
dlatego właśnie
D
G3763
οὐδέποτε
oudepote
nigdy
D
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1656
ἔλεον
eleon
miłosierdzie
akt. koni. M.
G575
ἀφ᾿
aph
od
P
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G868
ἀφίστησιν
aphistēsin
odstąpić
V.IMI3S
G3811
παιδεύων
paideuōn
wychowywać
pass.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3326
μετὰ
meta
z
P
·
συμφορᾶς
symphoras
·
koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1459
ἐγκαταλείπει
enkataleipei
opuszczać
pass.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
siebie
zaim. wsk.
G2992
λαόν
laon
lud
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)