2 Mch 5,9 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
συχνοὺς
sychnous
·
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3968
πατρίδος
patridos
ojczyzna
koni.
G6461
ἀποξενώσας
apoxenōsas
wyobcować
akt.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3581
ξένης
xenēs
obcy
koni.
G622
ἀπώλετο
apōleto
niszczyć
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
·
Λακεδαιμονίους
Lakedaimonious
·
akt. imiesł.
G321
ἀναχθεὶς
anachtheis
prowadzić
akt. imiesł.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4772
συγγένειαν
syngeneian
pokrewieństwo
akt. koni.
G5177
τευξόμενος
teuxomenos
osiągnąć
V.FMPNSM
G9098
σκέπης
skepēs
osłona
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)