2 Mch 5,24 · interlinia LXX
G3992
ἔπεμψεν
epempsen
posłać
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G20782
Μυσάρχην
Mysarchēn
sprawca ohydy
akt. koni.
·
Ἀπολλώνιον
Apollōnion
·
akt. koni.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G4753
στρατεύματος
strateumatos
wojsko
koni. M.
·
δισμυρίους
dismyrious
·
akt. imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G1367
δισχιλίοις
dischiliois
dwa tysiące
imiesł.
G4367
προστάξας
prostaxas
nakazywać
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G1722
ἐν
en
w
P
G2244
ἡλικίᾳ
hēlikiai
wiek
koni.
G3956
πάντας
pantas
wszyscy
akt. imiesł.
G2695
κατασφάξαι
katasphaxai
zabijać
akt. M.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1135
γυναῖκας
gynaikas
kobieta
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3501
νεωτέρους
neōterous
nowy
akt. imiesł.
G4453
πωλεῖν
pōlein
sprzedawać
pass. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)