2 Mch 5,22 · interlinia LXX
G2641
κατέλιπεν
katelipen
zostawiać
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2532
καὶ
kai
i
C
G1988
ἐπιστάτας
epistatas
mistrz
akt. imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2559
κακοῦν
kakoun
krzywdzić
pass. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1085
γένος
genos
ród
akt. koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G2414
Ιεροσολύμοις
Ierosolymois
Jerozolima
imiesł.
G5376
Φίλιππον
Philippon
Filip (mąż Herodiady)
akt. koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G1085
γένος
genos
ród
akt. koni. M.
·
Φρύγα
Phryga
·
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5158
τρόπον
tropon
sposób
akt. koni.
G915
βαρβαρώτερον
barbarōteron
barbarzyńca
akt. koni.
G2192
ἔχοντα
echonta
mieć
pass.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2525
καταστήσαντος
katastēsantos
ustanowić
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)