2 Mch 4,33 · interlinia LXX
G3739
ἃ
ha
który
zaim. wzgl.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9062
σαφῶς
saphōs
jasno
D
G1921
ἐπεγνωκὼς
epegnōkōs
poznać
V.XAPNSM
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Ονιας
Onias
·
koni.
·
ἀπήλεγχεν
apēlenchen
·
V.IAI3S
G672
ἀποκεχωρηκὼς
apokechōrēkōs
odejść
V.XAPNSM
G1519
εἰς
eis
do
P
G6577
ἄσυλον
asylon
bezpieczny od gwałtu
akt. koni.
G5117
τόπον
topon
miejsce
akt. koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
·
Δάφνης
Daphnēs
·
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G490
Ἀντιόχειαν
Antiocheian
Antiochia (w Syrii)
akt. koni.
G2749
κειμένης
keimenēs
leżeć
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)