ἄσυλος asylos
bezpieczny od gwałtu, nietykalny, chroniony · przekład roboczy
STEP: against reprisal
Występowanie
3 × LXX 3
2 Mch 2Prz 1
Formy w tekście
| ἄσυλον | asylon | akt. koni. | 1 |
| ἄσυλον | asylon | akt. koni. | 1 |
| ἀσύλου | asylou | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. safe from violence, inviolate , of persons seeking protection, (Euripides):—;with genitive, γάμων ἄσυλος safe from marriage, (Euripides)
2. of places, γῆν ἄσυλον παρασχεῖν to make the land a refuge , (Euripides) (ML)
Wystąpienia · 1–3 z 3
- 2 Mch 4,33 LXX ἄσυλον
- 2 Mch 4,34 LXX ἀσύλου
- Prz 22,23 LXX ἄσυλον
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Idea świętości Boga w słownictwie Nowego Testamentu
Janusz Czerski · 2017 · W SŁOWNICTWIE NOWEGO TESTAMENTU
… eckich tekstach klasycz nych i hellenistycznych wyrażają również terminy: abatos, agathós, amiantós, dmdmos, asylos, eilikrines, theios, eusebes, katharós, holókleros i tileios. Terminy te mają charakter wieloznaczny, ponieważ okre ślają nie tylko świętość, lecz także inne pojęcia. Tłumacze Septuaginty ograniczają to słownictw …
- Δειξατε μοι δηναριον (Łk 20,24) – monety używane w Palestynie na kartach Ewangelii
Piotr Blajer · 2023 · 2.4. Στατήρ
… czuga), a po prawej – gałązka palmowa. Całość uzupełnia legenda w języku greckim, która głosi Τύρου ἱερᾶς καί ασύλου (rys. 2), oraz inne monogramy. Identyfikuje się je jako: 1) rok wybicia monety wyrażony w alfabecie greckim; 2) litery alfabetu fenickiego 𐤀lub 𐤁używane zamiennie na oznaczenie serii; 3) monogramy odpowiedzialnych …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.