2 Mch 4,26 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G2394
Ἰάσων
Iasōn
Jazon (chrześcijanin z Tesaloniki)
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2398
ἴδιον
idion
własny
akt. koni.
G80
ἀδελφὸν
adelphon
brat
akt. koni.
G21293
ὑπονοθεύσας
hyponotheusas
podrobić
akt.
G21293
ὑπονοθευθεὶς
hyponotheutheis
podrobić
akt. imiesł.
G5259
ὑφ᾿
hyph
przez
P
G2087
ἑτέρου
heterou
inny
koni.
G9675
φυγὰς
phygas
wygnaniec
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
Αμμανῖτιν
Ammanitin
·
akt. koni.
G5561
χώραν
chōran
kraj
akt. koni.
G4900
συνήλαστο
synēlasto
spędzać razem
V.YMI3S
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)