ὑπονοθεύω hyponotheuō
podrobić, sfałszować, przekupstwem zdobyć · przekład roboczy
STEP: to procure by corruption
Występowanie
3 × LXX 3
2 Mch 3
Formy w tekście
| ὑπενόθευσεν | hypenotheusen | akt. | 1 |
| ὑπονοθευθεὶς | hyponotheutheis | akt. imiesł. | 1 |
| ὑπονοθεύσας | hyponotheusas | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
procure by corruption
Wystąpienia · 1–3 z 3
- 2 Mch 4,7 LXX ὑπενόθευσεν
- 2 Mch 4,26 LXX ὑπονοθεύσας
- 2 Mch 4,26 LXX ὑπονοθευθεὶς
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Arcykapłan Jazon i jego zamierzenia wobec Jerozolimy w świetle Ksiąg Machabejskich
Grzegorz Mariusz Baran · 2013 · 22. Być może wówczas Jazon zastępował na urzędzie
… pierwszy stał się przedmiotem handlu 25. Niegodziwość tego procederu autor 2 Mch wyraził za pomocą czasownika ὑπονοθεύω – „zdobyć coś na drodze korupcji/uwiedzenia” (2 Mch 4,7) 26, sugerując jednocześnie, że Jazon nabył godność arcykapłana podobnie jak zdobywa się kurtyzanę za wynagrodzenie pieniężne
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.