φυγάς phygas
wygnaniec, uciekinier, zbieg, tułacz · przekład roboczy
STEP: an exile
Występowanie
7 × LXX 7
Wj 12 Mch 2Mdr 3Iz 1
Formy w tekście
| φυγάδας | phygadas | akt. imiesł. | 2 |
| φυγάδες | phygades | imiesł. | 2 |
| φυγὰς | phygas | koni. | 2 |
| φυγάδα | phygada | akt. koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. one who flees from his country, a runaway, fugitive, a banished man, exile, refugee , Lat. exul, profugus, (Herdotus Historicus), attic; φυγάδα ποιεῖν τινα (Xenophon Historicus); κατάγειν φυγάδας to recall them; etc.
2. of an army, put to flight , (Sophocles Tragicus) (ML)
Wystąpienia · 1–7 z 7
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Resurrections before the Resurrection in the Imaginaire of Late Antiquity
Danuta Shanzer · 2019 · 2. Bound Hand and Foot: “Dead Man Walking”
… στείχων αὐτοκέλευθος ὁμοπλέκτῳ χθόνα ταρσῷ· ἄπνοον ἄνδρα κάλεσσε, καὶ ἐν φθιμένοισιν ἀκούσας ἐξ Ἄϊδος νόστησε φυγὰς νέκυς ... καὶ ποδὸς ὀρθωθέντος ἀκαμπέα γούνατα σύρων, τυφλὴν ἰθυκέλευθον ἔχων ἀντώπιον ὁρμὴν αὐδήεις νέκυς ἔσκε καὶ ἐκ ποδὸς ἄχρι καρήνου σφιγγόμενον πλεκτῇσιν ὅλον δέμας εἶχε κερείαις (170)
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.