2 Mch 4,13 · interlinia LXX
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G1161
δ᾿
d
zaś
X
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G6190
ἀκμή
akmē
szczyt
koni.
G5100
τις
tis
ktoś
zaim. pyt. impf. bezok.
·
Ἑλληνισμοῦ
Hellēnismou
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
πρόσβασις
prosbasis
·
koni.
G20048
ἀλλοφυλισμοῦ
allophylismou
przyjmowanie obcych zwyczajów
koni.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G765
ἀσεβοῦς
asebous
bezbożny
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G749
ἀρχιερέως
archiereōs
arcykapłan
koni.
G2394
Ἰάσωνος
Iasōnos
Jazon (chrześcijanin z Tesaloniki)
koni.
G5235
ὑπερβάλλουσαν
hyperballousan
przewyższać
pass.
G20061
ἀναγνείαν
anagneian
bezbożność
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)