2 Mch 3,37 · interlinia LXX
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G1905
ἐπερωτήσαντος
eperōtēsantos
pytać
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Ἡλιόδωρον
Hēliodōron
·
akt. koni.
G4169
ποῖός
poios
jaki?
koni.
G5100
τις
tis
ktoś
zaim. pyt. impf. bezok.
G1510
εἴη
eiē
być
pass.
G2006
ἐπιτήδειος
epitēdeios
stosowny
koni.
G2089
ἔτι
eti
jeszcze
D
G530
ἅπαξ
hapax
raz
D
G6860
διαπεμφθῆναι
diapemphthēnai
rozesłać
akt. imiesł. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2414
Ιεροσόλυμα
Ierosolyma
Jerozolima
akt. koni.
G5346
ἔφησεν
ephēsen
mówić
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)