2 Mch 3,2 · interlinia LXX
G4819
συνέβαινεν
synebainen
zdarzać się
V.IAI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G935
βασιλεῖς
basileis
król
imiesł.
G5091
τιμᾶν
timan
czcić
pass. M.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G5117
τόπον
topon
miejsce
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2411
ἱερὸν
hieron
świątynia
akt. koni. M.
G651
ἀποστολαῖς
apostolais
apostolstwo
imiesł.
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G2909
κρατίσταις
kratistais
lepszy
imiesł. l.poj.
G1392
δοξάζειν
doxazein
wysławiać
pass. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)