2 Mch 2,29 · interlinia LXX
G2509
καθάπερ
kathaper
jak
D
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2537
καινῆς
kainēs
nowy
koni.
G3614
οἰκίας
oikias
dom
koni.
G753
ἀρχιτέκτονι
architektoni
główny budowniczy
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3650
ὅλης
holēs
cały
koni.
G2602
καταβολῆς
katabolēs
założenie
koni.
·
φροντιστέον
phrontisteon
·
akt. koni. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G20277
ἐγκαίειν
enkaiein
palić
pass. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7609
ζωγραφεῖν
zōgraphein
malować
pass. M.
G2021
ἐπιχειροῦντι
epicheirounti
próbować
pass.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2006
ἐπιτήδεια
epitēdeia
stosowny
akt. imiesł. M.
G4314
πρὸς
pros
do
P
·
διακόσμησιν
diakosmēsin
·
akt. koni.
G1833
ἐξεταστέον
exetasteon
wypytać
akt.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G1380
δοκῶ
dokō
sądzić
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)