ζωγραφέω zōgrapheō
malować, portretować · przekład roboczy
STEP: to portray
Występowanie
4 × LXX 4
2 Mch 1Iz 1Ez 2
Formy w tekście
| ἐζωγραφημένους | ezōgraphēmenous | imiesł. | 2 |
| ἐζωγράφησά | ezōgraphēsa | akt. | 1 |
| ζωγραφεῖν | zōgraphein | pass. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
to paint from life, to paint , (Plato Philosophus) (ML)
Wystąpienia · 1–4 z 4
- 2 Mch 2,29 LXX ζωγραφεῖν
- Iz 49,16 LXX ἐζωγράφησά
- Ez 23,14 LXX ἐζωγραφημένους
- Ez 23,14 LXX ἐζωγραφημένους
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- „Sulle palme ti ho scolpito…”... L’uso di Isaia 49,16a nel 2 Baruch 4,2
Jolanta Judyta Pudełko · 2015 · 25. La LXX usa qui il verbo
25. La LXX usa qui il verbo ζωγραφέω che significa dipingere (cf. Ez 23,14; 2 Mac 2,29). Nell’antichità in questo modo erano segnati gli schiavi o gli animali per indicare il loro proprietario, o si faceva per punire qualcuno, questo era anche il s …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.