2 Mch 15,36 · interlinia LXX
G1379
ἐδογμάτισαν
edogmatisan
ustanawiać
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G2839
κοινοῦ
koinou
wspólny
koni.
G9793
ψηφίσματος
psēphismatos
uchwała
koni.
G3365
μηδαμῶς
mēdamōs
w żadnym wypadku
D
G1439
ἐᾶσαι
easai
pozwalać
akt. M.
G20092
ἀπαρασήμαντον
aparasēmanton
niezauważony
akt. koni.
G3592
τήνδε
tēnde
ten
zaim. wsk.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2250
ἡμέραν
hēmeran
dzień
akt. koni.
G2192
ἔχειν
echein
mieć
pass. M.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1978
ἐπίσημον
episēmon
znakomity
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G9491
τρισκαιδεκάτην
triskaidekatēn
trzynasty
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1428
δωδεκάτου
dōdekatou
dwunasty
koni.
G3376
μηνὸς
mēnos
miesiąc
koni.
G6135
Αδαρ
Adar
Adar (miesiąc)
koni.
G3004
λέγεται
legetai
mówić
pass.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
·
Συριακῇ
Syriakēi
·
koni.
G5456
φωνῇ
phōnēi
głos
koni.
G4253
πρὸ
pro
przed
P
G1520
μιᾶς
mias
jeden
koni.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
·
Μαρδοχαϊκῆς
Mardochaikēs
·
koni.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)