2 Mch 15,2 · interlinia LXX
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2596
κατὰ
kata
według
P
G318
ἀνάγκην
anankēn
konieczność
akt. koni.
G4902
συνεπομένων
synepomenōn
towarzyszyć
pass.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G2453
Ιουδαίων
Ioudaiōn
Żyd
imiesł.
G3004
λεγόντων
legontōn
mówić
pass.
G3365
μηδαμῶς
mēdamōs
w żadnym wypadku
D
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
·
ἀγρίως
agriōs
·
D
G2532
καὶ
kai
i
C
·
βαρβάρως
barbarōs
·
D
G622
ἀπολέσῃς
apolesēis
niszczyć
akt.
G1391
δόξαν
doxan
chwała
akt. koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
·
ἀπομέρισον
apomerison
·
akt. C.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
·
προτετιμημένῃ
protetimēmenēi
·
V.XMPDSF
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
G1896
ἐφορῶντος
ephorōntos
spojrzeć
pass.
G3326
μεθ᾿
meth
z
P
G41
ἁγιότητος
hagiotētos
świętość
koni.
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dzień
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)