ἁγιότης hagiotēs
świętość, świątobliwość · przekład roboczy
STEP: holiness
Występowanie
3 × SBLGNT 2LXX 1
2 Mch 12 Kor 1Hbr 1
W interlinii tłumaczone jako
- świętości (2)
Formy w tekście
| ἁγιότητι | hagiotēti | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| ἁγιότητος | hagiotētos | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| ἁγιότητος | hagiotētos | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἁγιότης, -ητος, ἡ
(ἅγιος), [in LXX: 2 Mch 15,2 * ;]
sanctity, holiness, regarded, properly, as an abstract quality (see next word, and cf. Lft. Notes, 49; MM, VGT, see word): 2 Kor 1,12, Hbr 12,10.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: sanctity (i.e. properly, the state)
Pochodzenie: from G40 (ἅγιος);
W KJV: holiness
Wystąpienia · 1–3 z 3
- 2 Mch 15,2 LXX ἁγιότητος
- 2 Kor 1,12 SBLGNT ἁγιότητι — świętości
- Hbr 12,10 SBLGNT ἁγιότητος — świętości
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Idea świętości Boga w słownictwie Nowego Testamentu
Janusz Czerski · 2017 · IDEA ŚWIĘTOŚCI BOGA
IDEA ŚWIĘTOŚCI BOGA Forma hagiótes ma treść zbliżoną do dikaios i teleios, ponieważ oby dwa terminy określają moralną doskonałość, ale czynią to w różny sposób. Hagiótes i dikaios mówią pozytywnie o posiadaniu cnót, nat …
- Rhetorical Syncrisis in the Johannine Presentation of Jesus and Peter
Adam Kubiś · 2017 · 6.1. Origins
… ληθήσεσθαι εἶπεν, παρονομασθέντα ἀπὸ τῆς πέτρας, ἥτις ἐστὶν ὁ χριστός. ἵν᾽ ὥσπερ ἐκ σοφίας σοφὸς καὶ ἄγιος ἐκ ἁγιότητος, οὕτως καὶ ὲκ τῆς πέτρας Πέτρος. After E. Preuschen (ed.), Origenes Werke. IV. Der Johanneskommentar (Die Griechischen Christilichen Schriftsteller der Ersten Drei Jahrhunderte; Leipzig: Hinrichs 1903) 502. 71 …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.