2 Mch 13,9 · interlinia LXX
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5427
φρονήμασιν
phronēmasin
myśl
imiesł. M.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
·
βεβαρβαρωμένος
bebarbarōmenos
·
V.XMPGSM
G2064
ἤρχετο
ērcheto
przychodzić
V.IMI3S
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G5501
χείριστα
cheirista
gorszy
akt. imiesł. M. l.poj.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3962
πατρὸς
patros
ojciec
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1096
γεγονότων
gegonotōn
stawać się
V.XAPGPM
G1731
ἐνδειξόμενος
endeixomenos
okazywać
V.FMPNSM
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2453
Ιουδαίοις
Ioudaiois
Żyd
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)