2 Mch 12,37 · interlinia LXX
G7914
καταρξάμενος
katarxamenos
rządzić
akt.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G8670
πατρίῳ
patriōi
ojcowski
koni.
G5456
φωνῇ
phōnēi
głos
koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3326
μεθ᾿
meth
z
P
G5215
ὕμνων
hymnōn
hymn
imiesł.
G2906
κραυγὴν
kraugēn
krzyk
akt. koni.
G20369
ἐνσείσας
enseisas
wtrząsać
akt.
·
ἀπροσδοκήτως
aprosdokētōs
·
D
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Γοργίαν
Gorgian
·
akt. koni.
G5157
τροπὴν
tropēn
obrót
akt. koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G4160
ἐποιήσατο
epoiēsato
czynić
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)