2 Mch 12,19 · interlinia LXX
·
Δοσίθεος
Dositheos
·
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2532
καὶ
kai
i
C
G4989
Σωσίπατρος
Sōsipatros
Sosipater
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Μακκαβαῖον
Makkabaion
·
akt. koni.
G2232
ἡγεμόνων
hēgemonōn
namiestnik
imiesł.
G20396
ἐξοδεύσαντες
exodeusantes
odejść
akt.
G622
ἀπώλεσαν
apōlesan
niszczyć
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G5095
Τιμοθέου
Timotheou
Tymoteusz (towarzysz Pawła)
koni.
G2641
καταλειφθέντας
kataleiphthentas
zostawiać
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3794
ὀχυρώματι
ochyrōmati
twierdza
koni. M.
G4119
πλείους
pleious
więcej
akt. imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3463
μυρίων
myriōn
dziesięć tysięcy
imiesł.
G435
ἀνδρῶν
andrōn
mężczyzna
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)