2 Mch 11,26 · interlinia LXX
G2095
εὖ
eu
dobrze
D
G3767
οὖν
oun
więc
X
G4160
ποιήσεις
poiēseis
czynić
V.FAI2S
G6860
διαπεμψάμενος
diapempsamenos
rozesłać
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
δοὺς
dous
dawać
akt.
G1188
δεξιάς
dexias
prawy
akt. imiesł.
G3704
ὅπως
hopōs
aby
C
G6063
εἰδότες
eidotes
wiedzieć
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2251
ἡμετέραν
hēmeteran
nasz
akt. koni.
G8886
προαίρεσιν
proairesin
wybór
akt. koni.
G2115
εὔθυμοί
euthymoi
życzliwy
imiesł.
G5037
τε
te
i
X
G3775
ὦσιν
ōsin
ucho
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2234
ἡδέως
hēdeōs
chętnie
D
G1230
διαγίνωνται
diaginōntai
przebywać
pass.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2398
ἰδίων
idiōn
własny
imiesł.
G484
ἀντιλήμψει
antilēmpsei
pomoc
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)