2 Mch 10,38 · interlinia LXX
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk.
G1161
δὲ
de
zaś
X
·
διαπραξάμενοι
diapraxamenoi
·
akt.
G3326
μεθ᾿
meth
z
P
G5215
ὕμνων
hymnōn
hymn
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7347
ἐξομολογήσεων
exomologēseōn
wyznanie
koni.
G2127
εὐλόγουν
eulogoun
błogosławić
V.IAI3P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3171
μεγάλως
megalōs
wielce
D
G2109
εὐεργετοῦντι
euergetounti
dobrze czynić
pass.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3534
νῖκος
nikos
zwycięstwo
akt. koni. M.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G1325
διδόντι
didonti
dawać
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)