νῖκος nikos
zwycięstwo · przekład roboczy
STEP: victory
Występowanie
6 × SBLGNT 4LXX 2
2 Sm 12 Mch 1Mt 11 Kor 3
W interlinii tłumaczone jako
- zwycięstwo (3)
- zwycięstwu (1)
Formy w tekście
| νῖκος | nikos | rz. B. l.poj. n. | 2 |
| νῖκος | nikos | akt. koni. M. | 1 |
| νῖκος | nikos | koni. M. | 1 |
| νῖκος | nikos | rz. B. l.poj. n. | 1 |
| νῖκος | nikos | rz. M. l.poj. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
νῖκος, -ους, τό late form of νίκη,
[in LXX: Lm 3,18 (נֶצַח), I Est 3,9, 2 Mch 10,38, 4Ma.17:12; εἰς ν. (instead of εἰς τέλος, Hi 14,20), 2 Sm 2,26, Hi 36,7, Am 1,11; 8,7, Jr 3,5, Lm 5,20 (נֶצַח, as נ֝ in Syr., = victory)* ;]
victory: Mt 12,20 (Iz 42,3, LXX ἀλήθεια), 1 Kor 15,54 (Iz 25,8, Aq., Th.), 1 Kor 15,55 (Oz 13,14, LXX δίκη), 1 Kor 15,57†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a conquest (concretely), i.e. (by implication) triumph
Pochodzenie: from G3529 (νίκη);
W KJV: victory
Wystąpienia · 1–6 z 6
- 2 Sm 2,26 LXX νῖκος
- 2 Mch 10,38 LXX νῖκος
- Mt 12,20 SBLGNT νῖκος — zwycięstwu
- 1 Kor 15,54 SBLGNT νῖκος. — zwycięstwo
- 1 Kor 15,55 SBLGNT νῖκος; — zwycięstwo
- 1 Kor 15,57 SBLGNT νῖκος — zwycięstwo
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Why Paul Was Not Wrong in Quoting Hosea 13:14
Łukasz Popko · 2019 · 1.2. Paul, Where Is Thy “Victory”?
… 8)”, and that “he [Paul] is following the Septuagint loosely”; and that he “changes he dike (penalty) into to nikos (victory)” to create the otherwise lacking link with Isaiah6. Finally, Steve Moyise in his article “Does Paul Respect the Context of His Quotations?” wrote: Of course it is possible that Paul knew forms of these te …
- Adam Ryszard Sikora, Patmos – wyspa św. Jana. Miejsca na Patmos związane z Apostołem znane z tradycji spisanych i ustnych (Biblioteka Szkoły DABAR 3; Rzeszów: Bonus Liber 2022)
Adam Kubiś · 2022
… ji przez św. Jana (dziś wznosi się tam klasztor, „najświętsze miejsce na wyspie, duchowe źródło chrzcielne” – Nikos Melianos). Warto podkreślić, że przeważająca część badaczy apokryfu Dzieje Jana pióra Prochora wypowiada się sceptycznie na temat możliwości realnego istnienia powyżej wspomnianych miejsc i autentyczno ści ich naz …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.