2 Mch 10,1 · interlinia LXX
·
Μακκαβαῖος
Makkabaios
·
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G4862
σὺν
syn
z
P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G4254
προάγοντος
proagontos
prowadzić naprzód
pass.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G2411
ἱερὸν
hieron
świątynia
akt. koni. M.
G2865
ἐκομίσαντο
ekomisanto
przynosić
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4172
πόλιν
polin
miasto
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)