2 Mch 1,23 · interlinia LXX
G4335
προσευχὴν
proseuchēn
modlitwa
akt. koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4160
ἐποιήσαντο
epoiēsanto
czynić
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2409
ἱερεῖς
hiereis
kapłan
imiesł.
G1159
δαπανωμένης
dapanōmenēs
wydawać
pass.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2378
θυσίας
thysias
ofiara
koni.
G3739
οἵ
hoi
który
zaim. wzgl. bezok.
G5037
τε
te
i
X
G2409
ἱερεῖς
hiereis
kapłan
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G7914
καταρχομένου
katarchomenou
rządzić
pass.
·
Ιωναθου
Iōnathou
·
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3062
λοιπῶν
loipōn
pozostały
imiesł.
G2019
ἐπιφωνούντων
epiphōnountōn
wykrzyknąć
pass.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
·
Νεεμιου
Neemiou
·
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)