2 Mch 1,2 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G15
ἀγαθοποιήσαι
agathopoiēsai
czynić dobrze
akt. M.
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3403
μνησθείη
mnēstheiē
pamiętać
akt. imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1242
διαθήκης
diathēkēs
przymierze
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G11
Αβρααμ
Abraam
Abraham
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2464
Ισαακ
Isaak
Izaak
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2384
Ιακωβ
Iakōb
Jakub (patriarcha)
akt. koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1401
δούλων
doulōn
niewolnik
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4103
πιστῶν
pistōn
wierny
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)