2 Krn 6,28 · interlinia WLC
H7458
רָעָ֞ב
głód
rz. m. l.poj. abs.
H3588a
כִּֽי
gdy
spój.
H1961
יִהְיֶ֣ה
będzie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H776
בָאָ֗רֶץ
w ziemi
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H1698
דֶּ֣בֶר
zaraza
rz. m. l.poj. abs.
H3588a
כִּֽי
gdy
spój.
H1961
יִֽ֠הְיֶה
będzie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H7711b
שִׁדָּפ֨וֹן
śmierć zbóż
rz. m. l.poj. abs.
H3420
וְיֵרָק֜וֹן
i rdza
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H697
אַרְבֶּ֤ה
szarańcza
rz. m. l.poj. abs.
H2625
וְחָסִיל֙
i gąsienica
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H3588a
כִּ֣י
gdy
spój.
H1961
יִהְיֶ֔ה
będzie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H3588a
כִּ֧י
gdy
spój.
H6696a
יָֽצַר
oblegnie
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.
·
ל֛וֹ
go
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H341
אוֹיְבָ֖יו
wróg jego
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H776
בְּאֶ֣רֶץ
w ziemi
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H8179
שְׁעָרָ֑יו
bram jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3605
כָּל
każda
rz. m. l.poj. konstr.
H5061
נֶ֖גַע
plaga
rz. m. l.poj. abs.
H3605
וְכָֽל
i każda
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H4245b
מַחֲלָֽה
choroba
rz. ż. l.poj. abs.
Byłliby głód na ziemi, byłliby mór, susza, i rdza, szarańcza i chrząszcze; jeźliby go ścisnął nieprzyjaciel jego w ziemi mieszkania jego, albo jakakolwiek plaga, albo jakakolwiek niemoc:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)