2 Krn 6,15 · interlinia LXX
G3739
ἃ
ha
który
zaim. wzgl.
G5442
ἐφύλαξας
ephylaxas
strzec
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3816
παιδί
paidi
dziecko
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1138
Δαυιδ
Dauid
Dawid (król Izraela)
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3962
πατρί
patri
ojciec
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G3739
ἃ
ha
który
zaim. wzgl.
G2980
ἐλάλησας
elalēsas
mówić
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3004
λέγων
legōn
mówić
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2980
ἐλάλησας
elalēsas
mówić
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G4750
στόματί
stomati
usta
koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G5495
χερσίν
chersin
ręka
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G4137
ἐπλήρωσας
eplērōsas
wypełniać
akt.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2250
ἡμέρα
hēmera
dzień
koni.
G3778
αὕτη
hautē
ten
zaim. wsk. bezok.
Któryś spełnił słudze twemu Dawidowi, ojcu memu, coś powiedział; i coś mówił usty twemi, toś skutecznie wypełnił, jako się to dziś pokazuje.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)