2 Krn 35,7 — interlinia

2 Krn 35,7 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H7311a וַיָּ֣רֶם i ofiarował spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H2977 יֹאשִׁיָּ֣הוּ Jozjasz im. wł. H1121a לִבְנֵ֪י dla synów przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H5971a הָעָ֟ם ludu rodz. + rz. m. l.poj. abs. H6629 צֹ֞אן trzodę rz. m./ż. l.poj. abs. H3532 כְּבָשִׂ֣ים jagniąt rz. m. l.mn. abs. H1121a וּבְנֵֽי i synów spój. + rz. m. l.mn. konstr. H5795 עִזִּים֮ koziołków rz. ż. l.mn. abs. H3605 הַכֹּ֣ל wszystko rodz. + rz. m. l.poj. abs. H6453 לַפְּסָחִים֒ na Paschy przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H3605 לְכָל dla wszystkich przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H4672 הַנִּמְצָ֗א znajdujących się rodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H4557 לְמִסְפַּר֙ według liczby przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H7970 שְׁלֹשִׁ֣ים trzydzieści licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֔לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H1241 וּבָקָ֖ר i bydła spój. + rz. m./ż. l.poj. abs. H7969 שְׁלֹ֣שֶׁת trzy licz. m. l.poj. konstr. H505 אֲלָפִ֑ים tysiące licz. m./ż. l.mn. abs. H428 אֵ֖לֶּה te zaim. wsk. H7399 מֵרְכ֥וּשׁ z majątku przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H4428 הַמֶּֽלֶךְ króla rodz. + rz. m. l.poj. abs.

Tedy dał Jozyjasz pospólstwu baranków z trzód, i koziełków, to wszystko na ofiary święta przejścia według tego, ile się znalazło w liczbie, trzydzieści tysięcy, a wołów trzy tysiące; to wszystko z majętności królewskiej.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)